UNDP partners in Angola strengthen capacity... Parceiros do PNUD reforçam capacidades

Latest News and Eventshttp://mirror.undp.org/angola/News16.htm
Workshop on Program & Financial Management, Monitoring & Evaluation and Human Resources

Luanda, 2 November 2007 - On October 31st and November 1st, the UNDP implemented a two-day workshop in Luanda on Program and Financial Management, Monitoring and Evaluation and Human Resources in order to improve the capacity of major national and international civic agencies and grass roots organizations on these subjects. (Decorreu de 31 de Outubto a 1 de Novembro, em Luanda, o Wosrkshop sobre Gestão de Programa e Finaças, Monitoria e Avaliação e Reciursos Humanos com a finalidade de incentivar a capacidade da maioria das agências de educação cívica nacionais e internacionais e organizações de base comunitárias no que se refere às temáticas do seminário).

Approximately 30 people attended this training, where 70% were male and 30% female. Including among these organizations were: OXFAM-GB, MINSA, INLS, IPMP, ASASP, AJD, ADEMA, OIKOS, PROGRAMA CG, INACAD, AJS, AFDER, AAM, ADPP, LPV and PNCM. The Global Fund was also represented. (Cerca de 30 pessoas participaram do seminário, sendo 70% do sexo masculino e 30% do sexo feminino. Estiveram representadas entre outras as organizações: acima indicadas. O Fundo Global fez-se também representar).

On Wednesday, the first day of the workshop, the themes presented by Malaquias Tenente and Francisco Afonso were: Project, Program and Financial Management, as well as Quarterly and Annual Report preparation. During the second day, Manuel Solis and Lemuardo Neto presented themes on Monitoring and Evaluation and Human Resources. (Na quarta-feira, o primeiro dia do seminário, os temas foram apresentados por Malaquias Tenente e Francisco Afonso, nomeadamente "Gestão de Financeira e programática do Projecto", bem como a preparação dos relatórios trimestrais e anuais. Durante o segundo dia, Manuel Solis e Lemuardo Neto apresentaram os temas relacionados com a Monitoria, Avaliação e Recursos Humanos).

Similarly to what has been presented during a previous week seminar for NEX and DEX programs and projects, the thematic intervention which brought more attention was the one on monitoring and evaluation, being rated the highest in priority from the participants. (À semelhança do que foi apresentado no seminário que teve lugar na semana anterior, para os programas e projectos da NEX e DEX, a temática de intervenção que captou mais atenção foi a da Monitoria e Avaliação, tendo reputado como a mais alta das prioridades pelos participantes).

Cesar Menha, Financial Assistant from the Youth Association for Solidarity (AJS) from Lobito, «this training is very important so we can better do our job more effectively and efficiently». The Coordinator for the same association, Mr. António Salomão, said that «I was sick and was not planning to attend this seminar, but I am very happy because we got the best tools so we can better perform our duties in Lobito». (Segundo César Menha, Assistente de Finanças da AJS - Associação Juvenil para a Solidariedade, do Lobito, «este seminário é muito importante porque ajuda-nos a melhorar o nosso trabalho, tornando-o mais efectivo e mais eficiente». Já o Coordenador do Projecto da mesma Associação, Salomão Gando, referiu: «eu estive doente e não previa participar do seminário, mas estou bastante satisfeito porque obtivemos as melhores ferramentas para um melhor desempenho das nossas acções no Lobito»).

Translated by Gociante Patissa (AJS) / Source: UNDP Angola webpage